矿用式电力变压器的关键性能指标主要包括以下几个方面：

1. 额定容量：这是变压器在额定状态下的输出功率，表示变压器传输电能的能力。对于矿用变压器来说，其额定容量应根据矿山的实际负载需求来确定，以保证在正常运行时能够提供足够的电力。
2. 额定电压：变压器的额定电压包括一次侧（输入）和二次侧（输出）的额定电压。这些电压应与矿山的电网电压和用电设备的额定电压相匹配，以电能的稳定传输和设备的安全运行。
3. 额定频率：变压器的额定频率应与矿山电网的频率相一致，通常为50Hz或60Hz。这有助于保证变压器的正常运行和减少因频率不匹配而引起的电能损耗。
4. 空载损耗和负载损耗：空载损耗是指变压器在空载状态下的电能损耗，而负载损耗则是指变压器在带负载运行时的电能损耗。这两个指标反映了变压器的能效性能，对于矿用变压器来说，应选择空载损耗和负载损耗较低的型号，以降低矿山的运行成本。
5. 温升：变压器的温升是指变压器在运行过程中产生的热量导致温度升高的程度。矿用变压器应具有良好的散热性能，以保证在长时间运行过程中不会因温度过高而损坏。
6. 绝缘等级：变压器的绝缘等级反映了其绝缘材料的耐热性能。对于矿用变压器来说，应选择具有较高绝缘等级的型号，以提高其安全性和可靠性。
7. 短路阻抗：短路阻抗是变压器的一个重要参数，它反映了变压器在短路状态下的电压降和电流分配情况。矿用变压器应具有适当的短路阻抗，以保证在短路故障发生时能够迅速切断故障电流，保护用电设备的安全。

综上所述，矿用式电力变压器的关键性能指标包括额定容量、额定电压、额定频率、空载损耗和负载损耗、温升、绝缘等级以及短路阻抗等。在选择矿用变压器时，应根据矿山的实际需求和条件来综合考虑这些指标，以选择适合的型号。