矿用干式变压器的安装环境与条件要求主要包括以下几点：

1. 安装高度：通常情况下，矿用干式变压器的安装高度不应超过海拔1000m。在环境下，可能会有另外的规定。
2. 环境温度：变压器周围的环境温度不应高于40℃。这是为了变压器能够在正常的温度范围内运行，防止因过热而导致的设备故障。
3. 空气湿度：周围空气的相对湿度在25℃时不应大于95%。过高的湿度可能会导致设备内部的电气元件受潮，从而影响其正常运行。然而，由于干式变压器的绕组不吸潮，且铁芯和夹件都有的防蚀保护层，因此它可以在100%的相对湿度和其它恶劣环境中运行。
4. 震动与倾斜：变压器应安装在无强烈颠簸震动以及与垂直面的倾斜度不超过15度的环境中。这是为了变压器的稳定性和安全性。
5. 安全距离：对于非封闭式干式变压器，应装设高度不低于1.7m的固定式遮栏，遮栏网孔不应大于40mm×40mm。同时，变压器的外部与遮栏的净距不宜小于0.6m，两台变压器之间的净距不应小于1.0m。这些规定主要是为了操作人员的安全，防止触电等事故的发生。
6. 防护外壳：干式变压器可以直接安装在基础上，卸去小轮，用螺栓固定。对于户内使用的变压器，可以采用IP20外壳，这种外壳用12mm网孔铝合金板制成，既可防止异物进入，又给带电部分提供安全屏障。对于户外使用的变压器，应使用IP23外壳，这种外壳用与直线60°角的网孔铝合金板制成，防止水滴流入。但请注意，这种外壳可能会使冷却能力降低，使变压器的输出能力降低5%～10%。

总的来说，矿用干式变压器的安装环境与条件要求主要是为了变压器的安全、稳定运行，以及操作人员的安全。在实际安装过程中，应严格按照这些要求进行操作。