在选择适合矿业环境的10KV电缆分支箱时，需要考虑以下几个方面：

1. 环境适应性：矿业环境通常具有湿度大、温度高、存在腐蚀性气体等特点。因此，选择的分支箱应具有良好的防潮、防腐和耐高温性能，以在恶劣的矿业环境中稳定运行。
2. 额定电压和电流：分支箱的额定电压和电流应符合矿业现场的供电要求。考虑到可能存在的电压波动和电流负载变化，选择时应留有一定的裕量，以安全可靠地供电。
3. 结构与安装：分支箱的结构应紧凑、合理，方便在矿业现场进行安装和维护。同时，考虑到矿业环境可能存在的振动和冲击，分支箱的机械强度也需要足够高。
4. 安全性能：矿业安全至关重要，因此分支箱的安全性能不容忽视。选择时，应注意分支箱是否具有过载保护、短路保护等安全功能，并其符合国家和行业的相关安全标准。
5. 使用寿命与维护：分支箱的使用寿命应与矿业项目的运营周期相匹配。同时，考虑到矿业环境可能对设备造成的磨损和腐蚀，应选择易于维护和更换的分支箱，以降低运营成本。

总之，在选择适合矿业环境的10KV电缆分支箱时，需要综合考虑环境适应性、额定电压和电流、结构与安装、安全性能以及使用寿命与维护等因素。建议与专业的电气工程师或设备供应商进行咨询，以选择到符合矿业需求的高质量分支箱。